The Center for Effective Philanthropy released findings from a new survey of nonprofit and foundation leaders, revealing a U.S. nonprofit sector under significant strain.