Melinda French Gates, following her departure from the Bill & Melinda Gates Foundation, could establish one of the top 10 grant-making organizations in the U.S. with her $12.5 billion.